НовиниУкраїна

Оприлюднено переклад Хартії основних принципів європейської адвокатської професії

28.03.2017 / 14:25
604
+A
-a

Оприлюднено переклад Хартії основних принципів європейської адвокатської професії

Хартія основних принципів європейської адвокатської професії містить перелік з 10 принципів, спільних для адвокатів ЄС та світу. Ці принципи знайшли відображення і в українських Правилах адвокатської етики.

Над адаптацією перекладу працювали експерти Програми «Адвокат Майбутнього» Ольга Жуковська та Дмитро Кухнюк.

Адаптований переклад Хартії основних принципів європейської адвокатської професії (Charter of Core Principles of the European Legal Profession) та офіційного коментаря до неї можна завантажити за посиланням.

Хартія прийнята Радою адвокатських асоціацій та правничих товариств Європи (The Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE) 25 листопада 2006 року і є складовою частиною Кодексу поведінки європейських адвокатів. Вона містить перелік з 10 принципів, спільних для всієї європейської адвокатської професії. Дотримання цих принципів, як зазначено у преамбулі Хартії, є основою права на правовий захист, яке є наріжним каменем решти основних прав у демократичному суспільстві.

Експерти Програми «Адвокат майбутнього» зазначають, що переважно принципи  Хартії знайшли відображення в українських Правилах адвокатської етики, але зміни, яких зазнали ці правила у 2012 р. у порівнянні з версією 1999р, на жаль, де в чому віддалили обличчя української адвокатури від європейського стандарту. Зокрема, було видалено принцип чесності та порядності.



КОМЕНТАРІ  0 + Додати коментар
Правовий цинізм: шлях до самознищення donum auctoris Правовий цинізм: шлях до самознищення
Правовий цинізм виявляється у невиконанні правових приписів через політичну доцільність. Правовий цинізм виявляєтьс...
Притягнення до відповідальності суддів за пропуск строків розгляду справи: законність і справедливість Феміда Притягнення до відповідальності суддів за пропуск строків розгляду справи: законність і справедливість
Судові справи, рішення по яких не вдається отримати роками, завжди були проблемою судової системи України. Останнім...
Убивство в кар’єрі Справа Убивство в кар’єрі
100 років тому відомий італійський диктатор Беніто Муссоліні сказав: «Добре довіряти іншим, але не довіряти – значн...
Жовтень 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
1 2 3 4
04.10.2018 09:30:00 - Арбітражні Дні GIAC
5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
ЗАХОДИ
04.10.2018 09:30:00 - Арбітражні Дні GIAC
Опитування
  • Як ви оцінюєте нове процесуальне законодавство?

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на порталі "Українське право", дозволяється за умови посилання на ukrainеpravo.com. При копіюванні матеріалів порталу "Українське право" для інтернет-видань обов'язковим є пряме та відкрите для пошукових систем гіперпосилання в першому абзаці на цитованну статтю або новину.
Яндекс.Метрика