Діє спрощений порядок використання валюти для страхових компаній

2 листопада набула чинності постанова Правління Національного банку України № 398 від 1 листопада 2016 року "Про затвердження Змін до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності", повідомляється на сайті регулятора.

Нею, по-перше, скасовано вимогу про обов’язкове подання перекладу документів, викладених іноземною мовою. У подальшому такий переклад надаватиметься лише за наявності відповідної потреби у банку, що забезпечує контроль за операціями.

По-друге, відтепер банки зможуть проводити валютні операції на підставі не лише оригіналів документів, а й їх копій. І оригінали, і копії будуть прийматися і в паперовій, і в електронній формі.  

 По-третє, Національний банк спрощує вимогу до оформлення копій документів, необхідних для цілей валютного контролю у сфері страхової діяльності. Досі  копії певних документів обов'язково мали засвідчуватися нотаріально. Відтепер Положення дозволятиме приймати і копії таких документів, що засвідчені безпосередньо клієнтом банку. Так само, і переклади документів можна буде засвідчувати не лише нотаріально, а й клієнтом банку.