НовиниУкраїна

Усі договори пропонують укладати лише українською мовою

25.01.2017 / 15:17
2628
+A
-a

Усі договори пропонують укладати лише українською мовою

Укладення усіх письмових правочинів пропонують здійснювати українською мовою. Таку норму містить законопроект 5669 "Про функціонування української мови як державної та порядок застосування інших мов в Україні", зареєстрований у парламенті 19 січня.

Зокрема, у проекті зазначається, що українською мовою складаються усі письмові правочини, однією зі сторін яких є юридична особа або фізична особа як суб’єкт підприємницької діяльності.

Іноземна мова застосовується для складання правочинів відповідно до умов, визначених міжнародними договорами, згоду на обов’язковість яких надала Верховна Рада України.

Окрім цього, законопроект визначає, що мовою юридичних послуг (юридичного консультування, допомоги адвоката, послуг нотаріуса тощо) є українська мова. Особа може звертатися по отримання юридичних послуг українською мовою або іноземною мовою, яку розуміє особа, яка надає юридичні послуги. У випадку якщо особа, яка звертається по отримання юридичних послуг, та особа, яка надає юридичні послуги, не дійдуть згоди щодо мови надання юридичних послуг, особа, яка звертається по отримання юридичних послуг, залучає перекладача. Вартість послуг перекладача відшкодовує особа, яка недостатньо володіє українською мовою.

Усі письмові правочини про надання юридичних послуг також пропонують укладати лише українською мовою. 

КОМЕНТАРІ  0 + Додати коментар
Судова реформа в Україні: ціна незалежності donum auctoris Судова реформа в Україні: ціна незалежності
Звертатися до мемуарів, до спогадів учасників подій або ж тих, хто мав дотичність до певних подій, та переніс у нас...
Висновки Венеціанської комісії щодо судової реформи Феміда Висновки Венеціанської комісії щодо судової реформи
Венеціанська комісія опублікувала повний текст висновків щодо останнього етапу судової реформи, про це повідомляє Є...
Захист від непроханих гостей: чи існує межа необхідної оборони? Справа Захист від непроханих гостей: чи існує межа необхідної оборони?
Безпека передусім! Відомий і справедливий вислів. І тільки в наших силах зробити так, щоб наші рідні, і ми самі поч...
Використання будь-яких матеріалів, розміщених на порталі "Українське право", дозволяється за умови посилання на ukrainеpravo.com. При копіюванні матеріалів порталу "Українське право" для інтернет-видань обов'язковим є пряме та відкрите для пошукових систем гіперпосилання в першому абзаці на цитовану статтю або новину.
Яндекс.Метрика