Практика ЄСПЛ у перекладі ВС на платформі обміну знаннями ЄСПЛ-KS
Світлина - UP,AI
Верховний Суд продовжив роботу з перекладу нових матеріалів про практику Європейського суду з прав людини українською мовою для підтримки Платформи обміну знаннями ЄСПЛ-KS (Knowledge Sharing Platform-ECHR-KS) в актуальному стані. Нагадаємо, що на платформі ЄСПЛ-KS за переклад практики Суду неофіційною мовою відповідають національні установи-партнери.
У перекладі відображені питання щодо клімату у спільній інформаційній довідці про практику ЄСПЛ та Суду справедливості Європейського Союзу щодо зміни клімату. В документі узагальнено ключову судову практику у справах, пов’язаних із ризиками для прав людини, спричинених зміною клімату.
Щодо захисту прав меншин та осіб з інвалідністю на Платформі обміну знаннями ЄСПЛ-KS опубліковано два посібники із судової практики ЄСПЛ: Посібник щодо прав осіб з інвалідністю та Посібник щодо прав меншин.
Перший із посібників окреслює практику ЄСПЛ у справах, пов’язаних із захистом осіб з інвалідністю, і охоплює широкий спектр питань – від процесуальної правосуб’єктності до забезпечення «розумного пристосування», доступу до суду та недискримінації.
Другий посібник присвячений правам меншин і містить огляд практики ЄСПЛ у справах, пов’язаних із правом на самоідентифікацію, культурними, релігійними, мовними правами, правом на освіту, правом власності, виборчими правами тощо.
Щодо захисту судової влади у межах ключової теми «Захист судової влади» висвітлена судова практика ЄСПЛ про процесуальний захист за ст. 6 Конвенції, а також щодо прав суддів відповідно до інших статей Конвенції.
ВС здійснив переклад огляду практики ЄСПЛ за 2025 рік, що містить узагальнення найважливіших рішень Суду за рік, що мають значення для розвитку судової практики ЄСПЛ.
